APPENDICE D: Trovare gli intervistati nella tua città

DOVE CERCARE LE PERSONE DA INTERVISTARE?

[1] Uffici di informazioni per turisti, attrazioni turistiche e stazioni...ma ricordati di avere pazienza!:

Probabilmente nella tua città esistono degli uffici adibiti a fornire informazioni ai turisti – o semplicemente nelle stazioni ferroviarie o davanti  a grand hotel o monumenti.

Un’altra possibilità è chiedere in un’agenzia di viaggi quali sono i posti della città x più frequentati dai turisti di nazionalità y.

Infine non dimenticare che le ambasciate hanno spesso a disposizione delle liste di luoghi (religiosi, ricreativi, culturali) dove le persone straniere si incontrano.

[2] Edicole di stampa estera ed Internet cafè:

Armati di pazienza, spesso le persone non hanno tempo per fermarsi a parlare, prova ad individuare gli orari meno di punta.

[3] Gli ostelli della gioventù ed i campeggi sono dei ottimi posti per incontrare ragazzi o famiglie giovani:

Per vedere dove si trova l’ostello più vicino a te puoi consultare il sito della principale associazione di alloggi per i giovani viaggiatori: Hostelling International http://www.hihostels.com.

In cambio di un’intervista potresti offrire delle preziose informazioni e consigli utili sulla vostra città. Prima di iniziare le interviste, ricordati di mostrare la lettera del tuo insegnante alla reception.

[4] Gli aeroporti:

Se la tua L2 è per esempio lo spagnolo, controlla sul sito dell’aeroporto di zona gli orari dei voli diretti in un paese di lingua spagnola.

Una volta all’aeroporto cerca di trovare le persone in fila per il check-in per i voli che avevi precedentemente trovato. La fila è un ottimo momento per approcciare le persone che, probabilmente annoiate, saranno ben felici di aiutarti rispondendo a qualche domanda. Prima di iniziare ricordati di mostrare loro la lettera del tuo insegnante.

[5] Scuole di lingua, Centri linguistici dell’università, Associazioni di insegnanti di lingue straniere:

Un ottimo posto per trovare degli stranieri sono logicamente le scuole di lingua. Potresti fare una ricerca sulle pagine gialle della tua città, su internet o su giornali stranieri locali.

[6] Anche internet rappresenta un ottimo mezzo per conoscere persone straniere nella tua città:

Per esempio, iscrivendosi ad alcuni siti come http://www.mylanguageexchange.com/ e http://www.penpalworld.com/ e specificando i requisiti che la persone dovrebbe avere (lingua, città) potreste trovare qualcuno felice di aiutarvi. Anche l’insegnante potrebbe avere dei siti internet da consigliarvi.

[7] Pub o bar con clientela internazionale:

Le due studentesse olandesi del video sono andate in un pub irlandese ad Amsterdam per scovare degli inglesi. Si deve fare attenzione ai posti che si scelgono, in quanto spesso gli stranieri si “concentrano” solo in alcuni locali della città, ritenendoli più autentici di altri. Le studentesse sono state fortunate ed hanno trovato un posto pieno di persone in grado di aiutarle. Come trovare i posti giusti? Spesso su guide turistiche o su bacheche online di studenti all’estero ci si può fare un’idea di quali posti sono ritenuti più “in” per una determinata nazionalità.

COME INIZIARE?

1. Inizia con un sorriso!
   Il tuo interlocutore sarà felice di scambiare quattro chiacchiere con una persona del luogo. Quindi sii ottimista!
2. Guarda i tuoi intervistati negli occhi!!
   Guardarti le punte dei piedi per l’imbarazzo non aiuterà di certo la persona che stai intervistando a sentirsi a proprio agio!
3. Prima di tutto assicurati che parlino la lingua che ti interessa.
   Chiedi usando la tua seconda lingua "Mi scusi, parla XXX?" Francese, Inglese, Tedesco…Se non capiscono la domanda probabilmente la risposta è NO e dovrai trovare qualcun altro.
4. Spiega lo scopo del progetto e chiedi la loro nazionalità.
   "Sto facendo delle interviste per un progetto didattico."
   "Lei è x(nazionalità)?"
   Se lo ritieni necessario potresti chiedere: "La maggior parte delle persone la considera di nazionalità…"
   Se la loro risposta non corrisponde con i requisiti di cui hai bisogno: "Grazie comunque, devo intervistare delle persone X".
5. Chiedi il permesso per rivolgere loro qualche domande ed inizia l’intervista.
   "Posso rivolgerle qualche domanda sulla vita nel vostro paese?"
   "La prima domanda è….”.

LETTERA DI PRESENTAZIONE

Il tuo insegnante potrebbe scegliere di consegnarvi delle lettere da presentare agli intervistati per spiegare lo scopo di PICTURE.

Alcune persone, più diffidenti potrebbero volere essere rassicurati sull’autenticità del progetto. Abbiamo preparato un modello di Lettera di presentazione per gli intervistati, ed una per le altre persone che potrebbero essere coinvolte, come il gestore di un negozio o di un ristorante.

(Modello per la LETTERA DI PRESENTAZIONE 1: Per gli intervistati.)
(See Model LETTER OF INTRODUCTION 2-Facilitators.)

Your teacher may want to give you a letter that explains the PICTURE project to your interviewees. Some of them may in fact desire assurance that the interview is really for a European educational initiative.

Your teacher may also want to give you a similar letter, this one written in your language, to show to possible facilitators (the people present wherever you conduct your interviews and who may accept to facilitate your task).

Ricorda di fare più copie di questa lettera in caso i tuoi interlocutori vogliano tenerla.

Fai più copie di questa lettera in caso i tuoi interlocutori vogliano tenerla.